Добрый день!
Прошу прощения за задержку с ответом, не сразу удалось сесть за проверку.
Беря во внимание, что кнопки самопроизвольно не могут создавать себе подобных в интерфейсе программы, предполагаю, что их мираж был вызван графической аномалией, вызванной перемещением окна программы в процессе работы и оставившей след в памяти видеоадаптера.
Конкретно, отношу это к компоненту управления вкладками.
Что-то подобное бывало в процессе разработки. Редко, поэтому и не принималось во внимание.
Попробую применить консервативные методы, если не поможет - радикальные - заменить менеджер вкладок. В принципе, сделаю это чуть попозже, ближе к выходу релиза.
Пока ведётся работа над OpenPort'ом.